Anche l'altro lato non esce?
Io credo che anche se le sfere si sono scavate una sede più profonda come ipotizza Motom, non possono aver stretto il canale di uscita.
Magari si sono un pò spappolate e hanno fatto bava che le blocca, in tal caso ci vuole o violenza o trovare la giusta angolazione.
Prova a ruotare l'asse in modo da avere 2 sfere in alto (come i 2 bracci della Y) e controlla che siano ben in basso sul loro alberino (i 2 bracci alti della Y). A questo punto la gravità le tiene in basso, tu controlli che sia in alto la sfera che resta (che guarda verso il basso) magari aiutandoti con un cacciavite e riprovi a sfilare.
Comunque visto che ormai hai mollato il pivot, tira giù tutto compreso il trascinatore e quando sei al banco guardi bene dov'è l'inghippo.