aggiornamento dal fronte: dopo aver cercato calamite adatte, purtroppo solo disponibili 1 giorno all'anno, mi sono infilato per il pertugio sotto l'aletta del lato guida e ho afferrato il cavetto!
il gancio del cofano ha fatto clac e si è aperto, rivelando il motivo della mancata apertura: il rivetto che unisce l'asta al tirante era saltato, non facendo più leva per il movimento.
tutto risolto, al momento con un pezzo di gruccia in metallo piegata ad hoc, ci metterò una coppiglia in metallo perchè la mia rivettatrice li sotto fa molta fatica ad infilarsi!