conti che non tornano

L'altro giorno ho guardato la sezione del sito dove vengono descritti i motori id e ds e ho notato che vengono riportati valori di potenza differenti rispetto ai manuali ufficiali.La discrepanza nel valore di potenza in cavalli è di circa 10 cv in più rispetto ai manuali, che è uguale per tutti i motori, forse dovuta a una trasformazione dai kilowatt errata. Qualcuno sa dirmi quali dei valori sono attendibili, quelli sul sito o sui manuali? [A:mumb]

Potrebbero essere differenti le norme di misura?

Ad esempio norme SAE o norme DIN a differenza della norma CEE CV o Kw?

Nota
SAE: norma americana, misura la potenza del motore all'albero, senza quindi alcun dispositivo montato

DIN: tedesca, misura alla ruota, quasi simile alle norme CEE

Un saluto

Ciao Free,

Le discrepanze che rilevi sono dovute alla differente modalità di prova. Sul sito http://www.lesds.it le potenze sono riportate a norma SAE (cioè rilevate all' albero senza filtro e silenziatore) mentre sul libretto di circolazione od altri testi vengono riportate secondo la norma DIN (cioè all' albero con filtro e silenziatore).
La differenza è di circa il 7% tra SAE e DIN, quindi una DS 23 ie ha una potenza SAE di 141 CV e di 131 CV DIN.

Saluti

Fabio