Io sulla mia DS 20 ho fatto così (nel 1989, oggi non so se lo rifarei, questione di originalità): a fianco dei due faretti originali retromarcia ne ho messo un altro solo a sinistra ed ho dipinto dall'interno di rosso solo il bordo esterno della plastica bianca, poi ho messo all'interno un pezzo di plastica rossa rettangolare tagliata da un vecchio fanale qualsiasi ed il risultato non è venuto niente male. All'epoca esisteva anche il fanalino retronebbia con la plastica rossa uguale a quelli di retromarcia ma oggi è introvabile. Potresti anche semplicemente collegare il fanalino sx. al retronebbia ed il dx alla retromarcia.
Ciao, Emanuele