Ciao Eugenio,
A vedere la foto a pg 51 del manuale di riparazione direi che si trova sulla campana frizione, lato sinistro del motore, diciamo pressappoco sotto lo spinterogeno. Purtroppo non ho la mia sottomano, perchč giace nel nanobox, da darti un responso definitivo.
Per la presenza d' olio alla farfalla aspirazione aria, dalle foto che hai reso disponibile, vedo che hai il circuito identico al mio (ce n'č uno per i modelli precendenti con cut-off). Su questo circuito non ci sono filtri.
Se vedi olio potrebbe esserci un problema di trafilaggio. Suggerisco di controllare, con motore in moto e caldo, se stappando il tappo di carico olio si vede uscire vapore d' olio. Ciō č indice d' usura delle fasce elastiche. Peraltro vedresti anche il filtro aria bagnato d' olio.
Saluti
Fabio
Saluti
Fabio