L'unico modo di capire da dove viene la perdita è... seguirla!
Ergo fai lavare e pulire bene da un meccanico tutta la zona del cambio, sotto, i fianchi della scatola del cambio e sopra la zona del servosterzo.
A quel punto ti sarà facile capire se si tratta del servosterzo, della pompa, un ritorno, o di altro: se la tua è come mi pare di capire una DS20 a cambio semiautomatico, c'è un sacco di altra roba li'in giro...
Insomma prima di fasciarsi la testa fai una bella indagine...