Kw DS19

Qualcuno mi sa dire come faccio a rintracciare la potenza della mia DS 19 del 68? Su una rivista Francese è riportato 90 cv quindi 66 kw, mentre su questo sito (che confesso ho visto solo di sfuggiata... ma mi sembra molto interessante) sembra essere di 84 cv.
http://www.dsidclubdefrance.net/pages/evolution_DS.htm

Ovviamente sulla carta gris non c'è (e' riportata solo "Puissance 11")
Grazie 

No, il motore DY è dichiarato giustamente da 90 cavalli SAE. Se stai cercando l'equivalenza di potenza secondo lo stile "italiano", sono comunque di meno. La mia Dsuper, il cui motore è dato in tutti i testi per 103 cavalli, riporta sul libretto un ben diverso "91cv". Questione di misurazioni: una è la potenza pura del motore, l'altra è probabilmente la potenza misurata alle ruote in fase di omologazione (evidentemente più di 10cv se ne vanno fra alternatore, pompa acqua, ventilatore, pompa LHM e perdite della trasmissione e attriti vari)
Ops, ho divagato... 
Admin 

Ciao Admin,
mi serve per l'immatricolazione in Italia. Ho fatto l'italianizzazione della carte gris e questo dato manca... quindi e' corretto 66 kw, giusto?

Grazie

Se devi tradurre la carte grise francese, il dato riportato è la potenza fiscale, e per il sistema francese erano 11 cavalli.
La potenza effettiva del motore non la decidi tu, ma sarà scritta nel certificato delle caratteristiche tecniche che immagino tu abbia richiesto a citroen italia...
Ciao

Ciao Admin,
sta seguendo la pratica un'agenzia, che mi ha chiesto questo dato. Non ho capito se serve solo per la tariffa che deve applicare per l'iscrizione e non mi ha parlato di interrogazione a Citroen Italia.

Insomma cosa devo fare questo per capire quanti CV aveva una DS19 del 68?  Mi era parso di capire che 90 (cioè 66 kw) fosse corretto...

Fabio

La potenza espressa secondo le norme SAE, prevede la misura all' albero, con motore privo di filtro aria e marmitta silenziatore.
Secondo la normativa DIN, è misurata, sempre all' albero con tali dispositivi applicati.
Immagino che la richiesta che viene fatta sia per poter arrivare a produrre un libretto di circolazione, stampato dalla M.C.T.C ... pertanto il valore da utilizzare è quello secondo norme DIN.

Alla fine mi son detto... che scemo ho qui l'archivio RIASC... vuoi che non abbia il ibretto di circolazione di una DS19 del 1968?
Ce ne sono censite 4, ma solo di una ho il libretto di circolazione, che non è quello originale.
Poco importa, l'info che interessa è:



[allegato eliminato dall\'amministratore]

Comunque al di la' delle interessanti differenze di attribuzione della potenza del motore, penso sia indispensabile, come diceva Marco, il certificato delle caratteristiche tecniche che rilascia su richiesta Citroen Italia.
E' un documento che a me' hanno richiesto quando mi sono occupato della reimmatricolazione di una ID19 del 67 di un'amico.


Ciao
Sergio

Many thanks! Questa sera ho controllato sul libretto uso e manutenzione e... ovviamente a pagina 1 c'era 11 cv fiscale e... 90 HP! E ancora più ovviamente... non me n'ero accorto