Perdonami Guido ma non ho ben capito.
Se hai sostituito i parafanghi i colori dei connettori dovrebbero corrispondere.
La connessione della fanaleria dx e già in parallelo con quella sx anche perchè il commutatore delle luci è uno solo.
Non è necessario seguire il commutatore in quanto tutti i cavi che vanno alle lampade sono positivi e le lampade hanno un polo a terra.
Basta prendere un cavo dal positivo della batteria e collegarlo ai cavi che vanno alle lampade del parafango cosi potrai stabilire quali sono i cavi giusti e se hanno continuità fino alle stesse.Inoltre così sezionerai l'interruttore dai parafanghi.
Hai controllato i fusibili?
Con un tester su cc puoi verificare, azionando l'interruttore, i 12 v su lato dx che vengono dal lato sx che è ok.
Controlla all'interno dei parafanghi potrebbe essere lì il problema.
Per la lampada della freccia non so ma non dovrebbe essere impossibile trovarla io sono in Umbria....non posso esserti utile.
Su sito di Paolo
www.lesds.it puoi scaricarti lo schema elettrico.
Saluti
Ago64