Dubito che cadendo l'asta del cofano riesca a tranciare quel cavo d'acciaio (che va alla barra antirollio, ant. o post., per comandare i fari dinamici).
Il pezzetto con l' occhiello ed il dado l'hai trovato, dovrebbe essere lì vicino se si è spezzato.
Prova piuttosto a tirare entrambi i cavi per vedere se sono ben fermi all' interno dei rispettivi tubi
I due occhielli si infilano nel gancio a S che vedi. La parte centrale dellaS va attaccata al registro che vedi pender più in alto fissato alla traversa grigia.
Ciao, Emanuele