Come zingarsi a pezzi la DS nel garage...

Carissimi,
riporto un link preso dal forum delle Fiat 500... (ringrazio l'utente che l'ha postato!)
Si tratta di un tizio francese che si è costruito un archibugio in casa per zingarsi i pezzi della DS (si vede un telaio completamente smontato quasi in fondo alla pagina). Pare che funzioni!
Ci proverei io stesso me medesimo, ma sono a corto assai di francese, ahimè!
Chi è che ha voglia di tradurre le parti fondamentali della questione?
Se mai fosse vero tramuto la piscina del vicino di casa in una grossa zincheria pigliando corrente dal primo pale dell'enel...

Ecco il link:
http://id19p.over-blog.com/article-1740932.html
Salut'
Ale

sò che sul sito delle Honda, era trattato lo stesso argomento con le spiegazioni in Italiano

   

tutto sto casino per zincarsi un pò di viti?  Secondo e non e vale la pena!
in galvanica con 5 euro ti zincano (meglio) un cartone di roba...

ciao fede, hai qualche indirizzo "buono" dove mandare le mie maniglie a ricromare?!?!?
 

tutto sto casino per zincarsi un pò di viti?  Secondo e non e vale la pena!
in galvanica con 5 euro ti zincano (meglio) un cartone di roba...

per 5 euro, penso che ti zincano un bottone 

ciao fede, hai qualche indirizzo "buono" dove mandare le mie maniglie a ricromare?!?!?
 

le maniglie è un casino perchè il materiale di base è la caccosa ZAMA, porosa e ostica da trattare, io ho preferito trovare maniglie in ordine piutttosto che intraprendere l'iter di rigenerazione di quelle rovinate. so che altri si sono cimentati in questo iter, essi sapranno indicarti meglio di me il da farsi! 

zingarsi? ???

zingarsi? ???

.. zi, è il dialetto Saonese...