Bonsoir,
quando ho smontato il collettore x rifare le guarnizioni a quella pipetta c'era collegato un tubo flessibile in gomma lungo 30 cm +o- che ho sostituito con uno nuovo visto che era cotto e vecchio (penso fosse ancora l'originale).....ma mi hai fatto venire il dubbio e sono andato cercare sul manuale n. 604 (lesdeesse.it), ed in effetti, come puoi vedere c'è collegato un tubo in gomma, meglio descritto come "tubo flessibile" nelle note....
a mio avviso non va tappato....anche se sembra strano in effetti, visto che nel collettore passa acqua e miscela aria-benzina e a rigor di logica in nessuno dei due condotti sembrerebbe utile...bhà MISTERO