I fili sono 4, TRE con capicorda e viti verso l'interno ed uno a faston verso il radiatore.
Staccali e... isolali!
Se il corto c'è comunque, al 90% è nel vano motore, dove è facile che i fili si spelino per il calore, quindi cerca di smuovere un po' la cavetteria, magari basta poco e la smette.
Se fosse la mia, io metterei un filo di rame al posto del fusibile ma grosso, in modo che tiene, e poi cercherei di far venire allo scoperto il corto attaccando e staccando il morsetto cercando di capire se fa scintille da qualche parte, se si scalda oppure un pochino di fumo... nel contempo muovendo tutti i cavi che vedi la in giro, magari tocchi da qualche parte e smette di fare scintille e capisci dove c'è la rottura/spelatura.
Cuneo non è dietro l'angolo, sennò facevo un salto, accidenti...