Allora andiamo per ordine: il ferretto che trattiene il filtro dentro al barattolo dell'LHM serve essenzialmente ad impedire che impurità entrino nel barattolo stesso. Non ci deve essere alcun genere di vuoto nel fusto, anzi: se si ottura il forellino di "messa in aria libera" posto sul tappo, spesso il barattolo si accartoccia a causa della depressione dovuta all'aspirazione dell'olio da parte della pompa.
Quindi NO, il ferretto non c'entra niente con quanto è successo. Chiaramente va ripristinato, se vuoi te ne fotografo uno: basta prendere del filo d'acciaio e sagomarlo a misura.
Per quel che riguarda il "TAC", se hai le sfere in buone condizioni e la vettura oscilla come deve sulle asperità, lo sentirai OGNI VOLTA che la sospensione compie una certa escursione. Ribadisco che il TAC non è dovuto all'aria nell'impianto, quest'ultima ha l'allungamento della frenata come sintomo inconfondibile.