appurato che ora il radiatore è pulito internamente.....si potrebbe tentare un lavaggio con un apposito prodotto, dell'intero monoblocco. Certo nessun miracolo è assicurato, a mio parere, ma meglio di niente. Se comunque c'è qualche incrostazione grossa non pensare che venga via con il lavaggio. Potresti riempire il circuito, col radiatore ormai montato, con acqua, e poi buttare dentro una lattina di prodotto detergente apposta. Fai girare per una ventina di minuti l'auto al minimo, anche senza termostato. Poi scola tutto sia dal radiatore, sia dal tappo del monoblocco.
Riempi poi con il liquido antigelo (puoi mettere il puro e diluirlo con acqua distillata) oppure mettere ad esempio le soluzioni pronte (la arexons vende i bidoni da 4,5 litri a un prezzo nettamente vantaggioso), e secondo me è la cosa migliore (comprare il liquido puro+acqua costa molto di più).