Citazioni e frasi famose (Citroen)

e tradurle per gli italiani gnoranti ????

e tradurle per gli italiani gnoranti ????

Dice Renault: "Partite in Citroën, tornate sul carroattrezzi".
Risponde Citroën: "Niente può fermare una Renault, nemmeno i suoi freni".

Parleremo di questi scambi di cortesie tra Louis Renault ed André Citroën nel numero di dicembre del Le Citroën: gli episodi abbondano e sono tutti piuttosto divertenti.

belle !!
non saprei dire chi dei due ha più ragione.....

Dice Renault: "Partite in Citroën, tornate sul carroattrezzi".
Risponde Citroën: "Niente può fermare una Renault, nemmeno i suoi freni".

Parleremo di questi scambi di cortesie tra Louis Renault ed André Citroën nel numero di dicembre del Le Citroën: gli episodi abbondano e sono tutti piuttosto divertenti.

Ahahah molto forti, un pò come la rivalità che c'era tra Enzo Ferrari e Ferruccio Lamborghini 

Queste sono uno spettacolo :

Louis Renault 1934:
"vous partez en Citroën, vous revenez en dépanneuse"

André Citroën 1934
"Rien n'arrête une Renault, même pas ses freins"

 

Bellissime,dai Maurizio un anticipo,rianimiamo il forum.

Leggerete tutto a dicembre: al pezzo sta lavorando Walter Brugnotti e già quanto postato da Ska è un bell'anticipo 

Dirò solo che il rapporto tra Citroën e Renault era qualcosa di simile a quello tra Paperone e Rockerduck, con Louis Renault che ha mandato giù diversi cappelli prima che terzi attori affondassero il suo nemico/amico di sempre.

Citerò soltanto l'epitaffio (l'unico) pronunciato al funerale di André Citroën proprio dal suo rivale Renault: "André Citroën ha fatto del bene a tutti noi [inteso come costruttori automobilistici]: ha impedito che ci addormentassimo".

Qualche settimana fa su RAI-Storia, hanno dato un interessantissimo documentario sulla rivalità tra questi due strambi personaggi.
Qualcuno di voi l'ha visto?
 

Qualche settimana fa su RAI-Storia, hanno dato un interessantissimo documentario sulla rivalità tra questi due strambi personaggi.
Qualcuno di voi l'ha visto?
 

Si può vedere [in francese] su YouTube in versione integrale:


 

Liberamente tradotto dal francese:

Se Dio esistesse guiderebbe una DS.
Ma allora pioverebbe....verde.
Quindi:
Dio non esiste !

Renault e Citroen erano costruttori di automobili, di sogni, di scommesse.

Francamente, nonostante che la pubblicità reciti che la prima automobile in Italia sia stata una Peugeot, avrei preferito che Citroen confluisse in Renault. Ho come la sensazione che loro avrebbero avuto più a cuore le stravaganti creatività del suo antico rivale e dei suoi seguaci.

Liberamente tradotto dal francese:

Se Dio esistesse guiderebbe una DS.
Ma allora pioverebbe....verde.
Quindi:
Dio non esiste !

Degna di Bertrand Russel.

Oggi ho letto questa:

Une voiture s'achète, une Citroën s'épouse (André Citroen)

Mai frase fu più vera, specialmente per le Citroen odierne....

Era un veggente.
Sapeva già che un giorno avrebbero costruito le C5/C6 

Oggi ho letto questa:

Une voiture s'achète, une Citroën s'épouse (André Citroen)

Mai frase fu più vera, specialmente per le Citroen odierne....

Era un veggente.
Sapeva già che un giorno avrebbero costruito le C5/C6 

Intendi per i divorzi che poi seguono??