Dipende dal materiale.
Visto che dici "a poko" suppongo che la ditta quella sia in Germania.
Ma mi sembra strano che in Italia, che per questo tipo di cose di solito è abbastanza all'avanguardia, non ci siano abbondanti possibilità.
Comunque. Il nylon è facile. Lo stampa chiunque.
I quadratini quelli "morbidi" - per esempio, invece... in teoria è facile.
Vedi
quello lì su Thingyverse che spiega come fare per ottenere il miscuglio. Che se va bene per quel pezzo lì, andrebbe bene anche per i quadratini.
In pratica, dico allo stampatore di qui, quelli morbidi, guarda quello che dice quello, mi dice, certo, sicuro, figurati, no problem, e poi me li fa durissimi - per cui chiedo all'artista del CAD in Australia, mah, ho lo stampatore scemo, non è che mi fai uno stampo che li faccio di silicone? E lui me lo fa.
Poi, stampare si può stampare anche in metallo. Sinterizzato, cioè agglomerato. C'è gente che ci fa anche le testate dei motori.
Lì... sarebbe da provare - e sarebbe interessante sapere i risultati.
Quello che anche mi interesserebbe, sarebbero i risultati, e la fattibilità, di fare degli stampi per le parti in "gomma".
Ho fatto ricerche con scarsissimo successo.