A parte che ha me pare sia la valvola di priorità quella della foto.........francamente non mi sembra la pompa che non ha ritorni.
Se si è sfilato il tubo rilsan da quello di gomma........o è cotto quest'ultimo o il rilsan è stato tagliato............quindi?...............quindi trovare un pezzetto di 6/7 cm di tubicino di ritorno in gomma LHM di adeguato diametro (adesso non dirmi "quale è...." non me lo ricordo, calibro alla mano e vedi) e rifai il collegamento..........non è obbligatorio sia a curva 90 gradi.
Se c'è molto drenaggio dal cappuccio della valvola .......... significa che denota segni di usura nella tenuta MECCANICA cilindretto/sede e la macchina si siederà anzitempo a motore spento.
Immagina, puoi come dice la pubblicità............non seguire pedissequamente ciò che leggi scritto..........prendi spunto ma poi fai come la tua testa ti suggerisce e come hai capito...........