Ciao Vince,
Mi dispiace deluderti, ma ho (...giusto caso...) sotto mano un disegno sezionato del giunto omocinetico, in cui si vede la sede dell' ingrassatore posto sul semiasse... e si vede che il foro è cieco !!!
(...si vede che è cieco... sigh)
Con ogni probabilità quello che hai notato, smontando il giunto tripode è il foro di lavorazione, fatto per sostenere il semiasse durante le lavorazioni....
In effetti, mi ricordo che ho provveduto a riempire (manualmente con secchio & spatola) i giunti tripodi sulla Special e mi sono "inzaltrato" fino alle orecchie... Somigliavo ad un bantù caduto in una pozza di catrame.
Per cui non illudiamoci di esimerci dall' ingrassaggio di quella fetecchia, sperando di pompare a tutto vapore nel pistillino ingrassatorio...
Bye
Fabio