Fede ha già risposto alla mia interpretazione della cosa ...
Comunque stavo scrivendo:
Se non mi sbaglio, alla fine degli anni '70 primi anni '80, il nostro codice richiese le frecce arancioni sulle vetture di nuova produzione ... Le casi costruttrici si dotarono però di frecce arancioni anche per i modelli ormai usciti recentemente di produzione. Probabilmente per esigenze di razionalizzazione vennero, a partire da una certa data stampate solo frecce, vecchie e nuove, in arancione.
Naturalmente questo riguardava le auto italiane ... Probabilmente a partire da una certa data giunsero per le DS le frecce francesi, ovviamente già arancioni.
Esempio ... il mio vicino di casa dotato di una Fiat 128 berlina prima serie andò dal concessionario a prendere, gratuitamente, le due frecce nuove arancioni.