Mah, sarà che non sono maligno nè misogino ma io in questa immagine vedo solo una scena simpatica e neanche troppo atipica che i nostri amici a 4 zampe sono soliti fare e la contestualizzo nel "botta e risposta" che Andy stava facendo con gli altri (off topic per carità!).
Non sono sicuro neanche che la foto sia un montaggio ma questo poco importa.
Secondo me hai fatto bene a non rimuovere l'immagine, per quanto possa essere fuori luogo non credo che possa essere ritenuta offensiva.
Ritengo personalmente che siano più offensive alcune immagini che ritraggono belle modelle accanto a belle auto, come se fossero "oggetti" comparabili tra loro, in questo sono sì malizioso, ma probabilmente è un problema mio.
Però capisco anche che lo scopo di un moderatore è quello (tra le altre cose) ti tutelare al massimo la morale e la sensibilità comune,anche di un unico soggetto, e questo lo rispetto e lo condivido pienamente.