Ciao Mecca!!
Bella domanda..! L'unica cosa è alzare la macchina sul ponte e, da sotto, muniti di una bella torcia, scandagliare da quel pertugio che nominavi poco fà.
Le cause potrebbero essere tante: scatola sterzo ( controlla da sotto i tubi di mandata e il raccordo girevole, e magari da sotto, tocca con mano per vedere se è umido), poi potrei dirti pompa hp, congiuntore, tubi di ritorno...è difficile trovarla così.
Ti consiglio di procedere così e di andare per gradi, e, se vedi umido da qualche parte, asciugaci con il pulitore per freni o il WD40 e controlla poi se riperde..!
Tienici aggiornati!