risolto l'arcano, grazie ai consigli di Capitan Uncinema e Citrozeta!
primo, gancio finale del braccetto da stringere un po, era lasco e non faceva clic... ma secondo, la piccola levetta in plastica era rientrata su uno dei supporti, spezzata sull'altro! e in più, l'adattatore ha un verso che funziona solo in un modo, dovevo girarlo!
ora son montate e seguono perfettamente il profilo del cristallo, per sicurezza ho messo una mini fascetta come fermo, in modo che se dovessero sganciarsi non possono sfilarsi.
grazie ancora!