Mi è stata suggerita questa risposta e penso che sia quella esatta:
dunque negli anni 70 le case produttrici delle vernici usate da Citroen erano: Lefranc, Merville, Astral, Corona e altre, le lettere presenti nel codice colore non sono altro che le iniziali della ditta che produceva quella tinta. LE per Lefranc, ME per Merville ecc.
Un saluto.
Giulio