tagliamo la testa la toro! (poverino, 'un centra nulla ma si dice così
)
lo strumento in questione non è ne un manometro ne un termometro.
dicesi manometro uno strumento che misura la pressione.
dicesi termometro uno strumento che misura la temperatura.
dicesi strumento un apparecchio che assolve direttamente il suo compito, senza apparecchiature intermedie.
quindi l'oggetto in questione non è altro che un volmetro che misura la tensione che gli invia un'altro strumento, in questo caso un termometro posizionato in qualche modo nel motore.
tutti gli strumenti posizionati nei cruscotti (specialmente nelle auto moderne) sono volmetri che al variare della tensione (inviata da un misuratore remoto) muovono una lancetta, o azionano un display, indicando, temperatura, pressione ecc.
buona notte.